17. В него време ще нарекат Йерусалим престол на Господа; и всички народи заради името Господне ще се съберат в Йерусалим и няма вече да постъпват по упорството на лошото си сърце.
V ten čas nazývati budou Jeruzalém stolicí Hospodinovou, a shromáždí se tam všickni národové ke jménu Hospodinovu do Jeruzaléma, a nebudou choditi více podlé zdání srdce svého zlého.
2. И народите ще видят твоята правда, и всички царе - твоята слава, и ще те назоват с ново име, което устата Господни ще нарекат.
I uzří národové spravedlnost tvou, a všickni králové slávu tvou, a nazovou tě jménem novým, kteréž ústa Hospodinova vyřknou.
Кога републиканците ще се изтърват и ще нарекат Обама негър?
Kdy se už konečně Republikáni odhodlají nazvat Obamu tím slovem na n?
17 В онова време ще нарекат Ерусалим престол Господен; И всичките народи ще се съберат при него в името Господно, в Ерусалим.
17 V onen čas nazvou Jeruzalém Hospodinovým trůnem a shromáždí se v něm ke jménu Hospodina v Jeruzalémě všechny pronárody a nikdy už nebudou žít podle svého zarputilého a zlého srdce.
Нито ще им дойде на ум, Нито ще си спомнят за него, нито ще го посетят, Нито ще се направи вече това. 17 В онова време ще нарекат Ерусалим престол Господен; И всичките народи ще се съберат при него в името Господно, в Ерусалим.
17 V ten čas nazývati budou Jeruzalém stolicí Hospodinovou, a shromáždí se tam všickni národové ke jménu Hospodinovu do Jeruzaléma, a nebudou choditi více podlé zdání srdce svého zlého.
Когато пишат за теб, ще нарекат Вал Верде края на твоя път.
Až budou o tobě psát tak bude Val Verde tvoje konečná.
Полет се омъжи за куриера и очакват дъщеричка, която ще нарекат Ел.
Pauletta si vzala toho poslíčka. Čekají první dítě, děvče se bude jmenovat Elle.
Фолк, ако един човек се качи на сцената в Карнеги Хол и се изповръща, винаги ще има хора, които ще нарекат това изкуство.
Když někdo vyleze na pódium v Carnegie Hall a hodí tam šavli, vždycky se najde někdo, kdo tomu bude říkat umění.
Значи ще нарекат първото си дете Джоуи?
Takže oni pojmenují svoje první dítě Joey?
Може би, ако имаш късмет, ще нарекат някоя забравена от Бога болница в Судан на твое име.
S trochou štěstí po vás pojmenují oddělení nějaké bohem zapomenuté nemocnice v Súdánu.
Загубих баща си, загубих майка си, а на Съдя Мерик ще нарекат цяла сграда.
Přišel jsem o otce, o matku a po soudci Merrickovi pojmenujou budovu.
Онези мръсници така ще нарекат шоуто.
Mar-Stua! Tak by vám říkali v byznysu.
Въпреки че консерватори абсурдно ще нарекат Обама "социалист", най-големият победител в изборите се оказва Уолстрийт.
Ačkoliv konzervativci budou nesmyslně kritizovat Obamu jako socialistu, zdaleka největším vítězem ve volbách se ukázal být Wall Street.
Това, което някои ще нарекат зло Аз смятам за подходяща реакция, към жесток и нечестен свят.
To, co jedni nazývají zlem, já chápu jako vhodnou odpověď na drsný a nefér svět.
Мислиш ли, че някога ще нарекат игрището на теб?
Myslíš, že by jednou mohli tohle hřiště pojmenovat po tobě?
Ако прекарваш време с нея, и теб ще нарекат така.
Pokud s ní budeš trávit tolik času, začnou ti tak říkat.
Някой хора... ще нарекат това много груб поздрав.
Některým by takový pozdrav nepřišel příliš slušný.
В оня ден ще дам на Гога място за погребване в Израил, долината на ония, които преминават отпред морето; и то ще затваря пътя на преминаващите; и там ще заровят Гога и цялото му множество; и ще нарекат мястото Долината на Амон-гога*.
I stane se v ten den, že dám Gogovi místo ku pohřbu tam v Izraeli, údolí, kudyž se jde k východní straně k moři, kteréžto zacpá ústa tudy jdoucích. I pohřbí tam Goga i všecko množství jeho, a nazovou je údolí množství Gogova.
3.1848819255829s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V ten čas nazývati budou Jeruzalém stolicí Hospodinovou, a shromáždí se tam všickni národové ke jménu Hospodinovu do Jeruzaléma, a nebudou choditi více podlé zdání srdce svého zlého. 